Innhold i prøvene

Innhold i norskprøven

Norskprøven består av fire uavhengige delprøver i fire ferdigheter:

• lytteforståelse
• leseforståelse
• skriftlig framstilling
• muntlig kommunikasjon

De tre første delprøvene tas på pc og refereres ofte til som «skriftlig prøve».

Norskprøven måler på nivå A1, A2, B1 og B2.

Alle kandidater melder seg opp til samme delprøve i leseforståelse og i lytteforståelse, uavhengig av nivå. Prøvene er delvis adaptive slik at oppgavene i prøven tilpasser seg det språklige nivået kandidaten er på. Jo flere riktige svar, jo flere og vanskeligere oppgaver vil kandidaten få. Kandidaten kan ha flere feil både i forprøvene og i hovedprøven og allikevel oppnå resultatet B2. Se beskrivelse av lytte- og leseprøvene på eget nettsted for prøvekandidater og i vedlegg 6 til Prøvereglementet.

Til delprøven i skriftlig framstilling og til delprøven i muntlig kommunikasjon melder kandidaten seg opp til en prøve på nivå A1–A2, A2–B1 eller B1–B2.

Skriftlig

Den skriftlige prøven består av tre delprøver og varer i 3,5–4,5 timer fordelt på:

• Delprøve i lytteforståelse: 30–60 minutter
• Delprøve i leseforståelse: 75 minutter
• Delprøve i skriftlig framstilling: 90 minutter på A1–A2 og A2–B1, 120 minutter på B1–B2

Prøvestedene kan bestemme rekkefølgen på prøven.

Muntlig

Delprøven i muntlig kommunikasjon tar 20–25 minutter og gjennomføres med en eksaminator og en sensor til stede.

To kandidater som er oppmeldt til prøve på samme nivå, det vil si nivå A1–A2, nivå A2–B1 eller nivå B1–B2, tar prøven sammen. Prøven på nivå A1–A2 inneholder fire oppgaver, og prøvene på nivå A2–B1 og nivå B1–B2 inneholder tre oppgaver.

En eksaminator leder kandidatene gjennom den muntlige prøven, og en sensor er ansvarlig for å vurdere kandidatenes prestasjoner.

Oppgaveteksten er tilgjengelig på bokmål og nynorsk.

Norskprøve 2 og 3

Norskprøve 2 og Norskprøve 3 ble arrangert for siste gang i februar 2014, og er erstattet av den nye norskprøven. Norskprøve 2 tilsvarer nivå A2 i den nye norskprøven. Norskprøve 3 tilsvarer nivå B1 i den nye norskprøven.

Innhold i samfunnskunnskapsprøven

Målene i læreplanen for 75-timer samfunnskunnskap styrer hvordan innholdet i prøven blir. Læringsressursen samfunnskunnskap.no dekker pensum og svarene på oppgavene i prøven blir å finne der. Prøven i samfunnskunnskap varer i maksimalt 60 minutter.

Språk

Samfunnskunnskapsprøven foreligger på språkene:

• albansk
• amharisk
• arabisk
• bosnisk/kroatisk/serbisk
• dari
• engelsk
• fransk
• kinesisk (mandarin)
• kurdisk (sorani)
• norsk (bokmål og nynorsk)
• pashto
• persisk (farsi)
• portugisisk
• russisk
• somali
• spansk
• swahili
• thai
• tigrinja
• tyrkisk
• ukrainsk
• urdu
• vietnamesisk

For språkene arabisk, dari, engelsk, fransk, kurdisk (sorani), norsk (bokmål og nynorsk), pashto, somali, tigrinja og urdu er prøven også lest inn som lydfil.

Vi bruker statsautoriserte translatører når vi oversetter oppgavene til prøven. For enkelte små språkgrupper finnes ikke statsautoriserte translatører, og da bruker vi erfarne tolker. Alle oversetterne har målspråket som morsmål. En del språk har dialektforskjeller og det kan også være forskjell på formelt språk og dagligtale. Vi bruker alltid to oversettere på hvert språk for å kvalitetssikre oversettelsene. Navn på norske institusjoner kan være vanskelig å oversette. Vi skriver derfor institusjonsnavnet på norsk i parentes i oversettelsene, som for eksempel Nav og NOKUT.

Innhold i Statsborgerskapsprøven

Målene i læreplanen for 75 timer samfunnskunnskap styrer innholdet i prøven. Læringsressursen samfunnskunnskap.no dekker pensum og svarene på oppgavene i prøven blir å finne der.

Statsborgerprøven foreligger kun på norsk. Kandidaten kan velge mellom bokmål og nynorsk. Prøven er også lest inn som lydfil på begge målformer.

Statsborgerprøven varer i maksimalt 60 minutter. Prøvestedet er ansvarlig for å ta tiden og påse at kandidaten leverer prøven når tiden er ute.

Statsborgerprøven er en flervalgsprøve. Kandidatene får 36 oppgaver, men bare 32 teller for resultat, det er fordi vi piloterer 4 nye oppgaver i gjennomføringen. Kandidatene må ha minimum 24 riktige svar for å bestå prøven.