Retningslinjer for generell godkjenning av utenlandsk høyere utdanning

Som grunnlag for saksbehandling er bestemmelsene i lov og forskrift operasjonalisert i retningslinjer. Den utenlandske utdanningen må oppfylle kravene i retningslinjene for å kunne gis generell godkjenning. Det bærende prinsippet i retningslinjene er at en utdanning skal godkjennes med mindre det foreligger vesentlige forskjeller i tråd med Lisboakonvensjonens føringer jf. studiekvalitetsforskriften § 6-1 (5).

1. Krav til søknad og dokumentasjon

Utdanningen må være tilstrekkelig dokumentert fra lærestedet eller utdanningsmyndighetene i utdanningslandet jf. studiekvalitetsforskriften § 6-1 (2). Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse fastsetter krav til dokumentasjon.

2. Krav for generell godkjenning av utenlandsk høyere utdanning

For at en utenlandsk utdanning skal gis generell godkjenning som likestilt med akkreditert norsk høyere utdanning må den oppfylle følgende krav:

2.1 Krav til akkreditering eller offentlig godkjenning

Utdanningen må være akkreditert eller offentlig godkjent som høyere utdanning jf. studiekvalitetsforskriften § 6-1 (3).

Utdanningen må oppfylle minst ett av følgende krav:

1. Utdanningen/graden må være del av utdanningslandets system for høyere utdanning.
2. Utdanningsinstitusjonen må være offentlig godkjent som selvakkrediterende på det aktuelle nivået eller utdanningen må være offentlig godkjent / akkreditert som høyere utdanning.

Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse kan i særskilte saker gjøre unntak fra bestemmelsen om kravet til akkreditering eller offentlig godkjenning i saker der det åpenbart bør kunne gis godkjenning, jf. studiekvalitetsforskriften §6-1 (3) og Kunnskapsdepartementets rundskriv F-2010-8.

2.2 Krav til nivå

Utdanningen må være på nivå med norsk høyere utdanning. For å vurdere om en utenlandsk utdanning er på nivå med norsk høyere utdanning sammenlignes utdanningssystemene i Norge og utdanningslandet jf. studiekvalitetsforskriften § 6-1 (1).

Hvis det er vesentlige forskjeller mellom utdanningssystemene i Norge og utdanningslandet, godkjennes ikke den utenlandske utdanningen fullt ut. Kun høyere utdanning som overskrider kravet i henhold til Listen over krav til generell studiekompetanse for søkere med utenlandsk utdanning (GSU-listen) kan normalt godkjennes som høyere utdanning.

2.3 Krav til omfang

Utdanningen godkjennes normalt ut fra prinsippet om at ett års normert studietid i utdanningslandet er likestilt med ett års normert studietid i Norge jf. uhl.§ 3-4, 3-8 (1), merknader til studietilsynsforskriften § 2-2 (3) og ECTS Users Guide (ekstern PDF; ehea.info).

2.4 Avbrutt utdanning

Kun fullførte semester kan godkjennes. Utdanningen godkjennes i hele og halve studieår der gradslikestilhet ikke kan gis. jf. studiekvalitetsforskriften § 6-1.

3. Tilleggskrav for gradslikestilthet

Tilleggskravene for gradslikestilthet kommer i tillegg til kravene for generell godkjenning i punkt 2. Alle tilleggskrav for gradslikestilthet må være oppfylt for at den utenlandske utdanningen skal kunne likestilles med en akkreditert norsk grad jf. studiekvalitetsforskriften § 6-1 (1) og uhl. § 3-2.

3.1 Høgskolekandidatgrad

Omfang: Minimum 2 år som kan godkjennes som høyere utdanning

Må være en avsluttet grad eller studieprogram

3.2 Bachelorgrad

Omfang: Minimum 3 år som kan godkjennes som høyere utdanning

Må være en avsluttet grad

Skal normalt gi adgang til andre syklus i utdanningslandet

3.3 Kortere mastergrader

Omfang: minst 1 år

Må være en avsluttet grad

Skal normalt ha fullført bachelorgrad eller tilsvarende med minimum 3 års utdanning som opptakskrav

Kan gi adgang til tredje syklus i utdanningslandet

3.4 1,5-årig mastergrad

Omfang: 1,5 år

Må være en avsluttet grad

Skal normalt ha fullført bachelorgrad eller tilsvarende med minimum 3 års utdanning som opptakskrav

Kan gi adgang til tredje syklus i utdanningslandet.

Skal inneholde selvstendig arbeid

3.5 2-årig mastergrad

Omfang: 2 år

Må være en avsluttet grad

Skal normalt ha fullført bachelorgrad eller tilsvarende med minimum 3 års utdanning som opptakskrav

Skal gi adgang til tredje syklus i utdanningslandet.

Skal inneholde selvstendig arbeid

3.6 Lengre integrert mastergrad

Omfang: minimum 4,5 år*

Må være en avsluttet grad

Skal gi adgang til tredje syklus i utdanningslandet.

Skal inneholde selvstendig arbeid

*For Pre-Bologna grader normert til minimum 4 år:

Kan gis mastergradslikestilthet etter en individuell vurdering.

4. Krav for generell godkjenning av doktorgrad (ph.d.)

For at en utenlandsk doktorgrad (ph.d.) skal gis generell godkjenning som likestilt med en akkreditert norsk ph.d. må den oppfylle følgende krav:

4.1 Krav til akkreditering / offentlig godkjenning og krav til nivå

Utdanningen må være en fullført og offentlig godkjent doktorgrad oppnådd ved en institusjon som er offentlig godkjent/akkreditert i utdanningslandet for å gi doktorgrad innenfor det aktuelle fagområdet. Med doktorgrad menes forskerutdanningen i det aktuelle landets utdanningssystem (tredje syklus i gradsstrukturen).

4.2 Krav til omfang

Normert studietid bør være minimum tre (3) år.

4.3 Krav til selvstendig forskningsarbeid

Doktorgradens hovedkomponent er et selvstendig forskningsarbeid som gjennomføres under veiledning og munner ut i en godkjent vitenskapelig avhandling. Arbeidet med avhandlingen skal være minimum rundt to (2) år.

4.4 Krav til sakkyndig komité

Doktorgradsavhandlingen må være bedømt og godkjent av en sakkyndig komité.

5. Tilleggskrav for gradslikestilthet av doktorgrad (ph.d.)

Tilleggskravene for gradslikestilthet av doktorgrad (ph.d) kommer i tillegg til kravene for generell godkjenning i punkt 4. Alle tilleggskrav for gradslikestilthet må være oppfylt for at den utenlandske utdanningen skal kunne likestilles med en akkreditert norsk grad jf. studiekvalitetsforskriften § 6-1 (1) og uhl. § 3-2.

5.1 For land med kvalifikasjonsrammeverk

• Doktorgradsutdanning fra land med QF-EHEA/EQF: utdanningen må være på nivå 8 i EQF.
• Doktorgradsutdanning fra andre land med et kvalifikasjonsrammeverk sammenlignbart med EQF: utdanningen må være på nivå tilsvarende nivå 8 i EQF.
• Doktorgradsutdanninger fra landene nevnt over før kvalifikasjonsrammverket ble tatt i bruk: doktorgradsutdanningen sammen med forutgående høyere utdanning må ha et samlet studieløp på fortrinnsvis åtte (8) år, i enkelte tilfeller sju (7) år.

5.2 For land uten kvalifikasjonsrammeverk og uten GSU-krav om ett (1) eller to (2) års høyere utdanning i tillegg til videregående skole

• Doktorgradsutdanningen sammen med forutgående høyere utdanning må ha et samlet studieløp på åtte (8) år.

5.3 For land med sentralt regulert doktorgrad og alternative opptakskrav til doktorgraden

• Lengden på doktorgradsutdanningen sammen med forutgående høyere utdanning må ha et samlet studieløp på åtte (8) år.

5.4 For land der GSU-kravet er ett (1) eller to (2) års høyere utdanning i tillegg til videregående skole

• Doktorgraden vurderes individuelt.

5.5 For land med unormerte doktorgrader

• Doktorgraden vurderes individuelt.

5.6 For land som ikke faller under kategoriene 5.1.–5.5.

• Doktorgraden vurderes individuelt.

5.7 Godkjenningspraksis for fullførte godkjennbare doktorgrader som ikke tilfredsstiller krav til gradslikestilthet

• Doktorgraden godkjennes i (form av) hele eller halve studieår.

5.8 Godkjenningspraksis for avbrutte doktorgrader

• Avbrutte doktorgrader som ikke inneholder en obligatorisk kursdel med tildelte studiepoeng/credits, kan ikke vurderes av oss.
• Avbrutte doktorgrader med beståtte, studiepoengsgivende kurs; kursene kan godkjennes i hele eller halve studieår.

6. Begrepsforklaringer

QF-EHEA: Qualifications Frameworks in the European Higher Education Area, Bologna-rammeverket, beskriver de tre syklusene, bachelor, master og ph.d.

EQF: European Qualification Framework for Lifelong Learning

GSU: Generell studiekompetanse for søkere med utenlandsk utdanning

7. Godkjenning av spesielle utdanningstilbud

7.1 Videreutdanning

Vi kan gi godkjenning av utenlandsk videreutdanning når denne er del av systemet for høyere utdanning i utdanningslandet.

7.2 Fjernundervisning/nettbasert undervisning

Vi kan godkjenne en utenlandsk kvalifikasjon oppnådd gjennom fjernundervisning / nettbasert undervisning dersom den er gitt av en akkreditert eller offentlig godkjent høyere utdanningsinstitusjon, er del av utdanningssystemet i landet, har samme opptakskrav og gir samme rettigheter som campus-baserte kvalifikasjoner og er underlagt tilfredsstillende kvalitetssikring.

7.3 Transnasjonal utdanning

Transnasjonal utdanning er utdanning der studentene store deler av tiden befinner seg i et annet land enn institusjonen som utsteder graden. Vi kan godkjenne slik utdanning når institusjonen som gir graden er en akkreditert eller offentlig godkjent høyere utdanningsinstitusjon og den transnasjonale utdanningen er underlagt tilfredsstillende kvalitetssikring, jf. Code of good practice in the provision of transnational education, UNESCO/Europarådet 2001 (unesco.org).

7.4 Spesielle samarbeidsavtaler mellom godkjente og ikke godkjente institusjoner

Vi kan bestemme spesielle retningslinjer for behandling av utdanning som er gitt etter spesielle samarbeidsavtaler mellom akkrediterte eller offentlig godkjente læresteder og ikke godkjente læresteder, jf. Krav om generell godkjenning 1.2.

Lovgrunnlag

• Lov om universiteter og høyskoler (universitets- og høyskoleloven) (lovdata.no)
• Forskrift om kvalitetssikring og kvalitetsutvikling i høyere utdanning og fagskoleutdanning (studiekvalitetsforskriften) (lovdata.no)