Reglement for gjennomføring av prøver i norsk og samfunnskunnskap

Listen kan brukes som utgangspunkt for å utarbeide en lokal rutinebeskrivelse for gjennomføring av prøven. Den lokale rutinebeskrivelsen bør inneholde konkrete beskrivelser av hvem som har ansvar for hvilke oppgaver, før, under og etter gjennomføring av prøven.

Prøveansvarlig må

• sette seg inn i gjeldende regelverk og informasjon om prøven, samt sørge for at prøven gjennomføres i tråd med prøvereglementet
• sørge for at prøvestedet er opprettet i det prøveadministrative systemet
• skaffe seg god kjennskap til det prøveadministrative systemet
• klargjøre og publisere påmeldingslister til privatistportalen
• sette opp prøvedatoer og tidspunkter for prøve i det prøveadministrative systemet
• melde opp aktuelle deltakere til prøve/delprøve i det prøveadministrative systemet
• sette opp kommisjoner og partier for muntlig prøve på A1–B2-nivå og eksaminator(er) på delprøve i leseforståelse og muntlig kommunikasjon på C1-nivå.
• sørge for at kandidatene får nødvendig informasjon om gjennomføring av prøven
• sørge for at lærerne gjennomgår eksempeloppgavene med deltakerne før selve prøven skal avholdes, slik at kandidatene blir kjent med prøveformatet
• sørge for å innhente opplysninger om behov for lokal tilpasning av prøven og forberede eventuelle tilpasninger
• sørge for å innhente opplysninger om behov for særskilt tilrettelegging av norskprøven og fatte enkeltvedtak for kandidater som søker om dette
• fatte enkeltvedtak for kandidater som søker om fritak fra plikten til å avlegge prøve
• sørge for at:
  • prøvestedets datamaskiner og nettverk blir testet
  • hodetelefoner og lyd blir testet (trådløse hodetelefoner er ikke tillatt)
  • eventuell blokkering av tilgang til andre deler av internett blir testet
• sørge for at tilstrekkelig lokal brukerstøtte er tilgjengelig når prøven skal gjennomføres
• sørge for at alle sensorer og eksaminatorer til muntlig prøve på nivå A1-B2 og eksaminatorer til prøve på C1-nivå har gjennomgått øvingsmateriell og fått opplæring
• sørge for at navn på eksaminator og sensor er lagt inn i PAD sammen med registrering av enkeltresultater
• sørge for at alle andre som har en rolle i gjennomføring av prøven, har fått nødvendig opplæring
• sørge for kvalifisert tolk/eksaminator/prøveleder dersom samfunnskunnskapsprøven skal gjennomføres muntlig
• sørge for kvalifisert eksaminator/prøveleder dersom Statsborgerprøven skal gjennomføres muntlig
• sørge for behandling av eventuelle klager på formelle feil ved gjennomføring av prøven
• sørge for at alt prøvemateriell behandles konfidensielt
• sørge for å sende ut karakterutskrift på e-post til kandidater som har avlagt prøve så snart sensur faller
• sørge for å sende ut prøvebevis til kandidater som har avlagt prøve
• sørge for at ansatte og kandidater har fått nødvendig informasjon om lokale instrukser i henhold til egen rutinebeskrivelse, dersom det kreves at prøvene må gjennomføres under andre/spesielle forutsetninger enn det som er normalt ved prøvegjennomføringer.

Vaktene får veiledning av prøveleder i prøvelokalet. Vaktene skal ikke utføre annen aktivitet mens de har tilsyn i prøvelokalet.

Registrering

Kandidatene finner sin plass (eventuelt merket med kandidatnummer) i prøvelokalet. Vaktene går rundt med kandidatlister.

Kandidatene viser legitimasjon og signerer på kandidatlisten. Informasjon om godkjent legitimasjon finnes i informasjonsskriv til kandidatene. Kontakt prøveleder dersom en kandidat ikke står oppført på listen.

Prøveleder/vakt skal verifisere at kandidaten er logget inn med riktig brukernavn. Fullt navn, ID-nummer og kandidatnummer står i høyre hjørne når kandidaten er innlogget.

Prøvestedet lager selv egne rutiner for å sjekke betaling for kandidater som har betalt prøveavgiften med faktura.

Kandidater som kommer etter at andre kandidater har begynt å svare på oppgaver, avvises. Da prøveleder leser opp viktig informasjon til kandidatene før prøven begynner, kan prøvestedet også avvise kandidater etter at dette er påbegynt selv om ikke selve prøven har startet.

Under prøven

Norskprøven A1–B2 (de skriftlige delprøvene lytteforståelse, leseforståelse og skriftlig framstilling) tar ca. 3–4 timer eksklusiv pause.

Norskprøven C1 – høyere akademisk nivå, delprøven i lytteforståelse og skriftlig framstilling tar ca. 2,5 timer. Delprøven i leseforståelse og muntlig kommunikasjon tar til

sammen mellom 45 og 60 minutter, men vakten er kun nødvendig under forberedelsesdelen, som tar 30 minutter.

Samfunnskunnskapsprøven og Statsborgerprøven tar 1 time per prøve.

• Kandidatene må kontrollere at riktig kandidatnummer og navn kommer opp på skjermen når de er logget på.
• Vaktene må være plassert i prøvelokalet på en slik måte at de kan overvåke kandidatenes dataskjermer.
• Ingen kandidater kan forlate lokalet med eller uten tilsyn før det har gått 15 minutter fra prøven startet. Kandidater som forlater lokalet uten tilsyn, kan ikke komme inn igjen og fortsette med prøven.
• Legitimasjonen skal ligge synlig på kandidatens plass under hele prøven.
• Sekker, vesker og yttertøy legges på anvist sted.
• Mobiltelefoner, digitale klokker, smartbriller og annet elektronisk utstyr skal være slått helt av og lagt bort.
• Trådløse hodetelefoner er ikke tillatt.
• Kandidatene skal ikke kommunisere med hverandre.
• Kandidatene skal ikke bruke noen hjelpemidler. Kun nettsiden der prøven er lokalisert skal være tilgjengelig.
• For å unngå at kandidater bruker tekster fra delprøvene i lese- og lytteforståelse i besvarelsen til skriftlig framstilling, må prøveleder hente inn alle brukte kladdeark etter hver delprøve.
• Ved fusk eller forsøk på fusk griper vakten inn og tar deretter kontakt med prøveleder.
• Etter forberedelsestiden på delprøve i leseforståelse og muntlig kommunikasjon (C1), må kandidatens notater (og utskrift av lesetekster, dersom kandidaten har benyttet dette) bli samlet inn og levert til eksaminator. Kandidaten får ikke lese notatene etter at forberedelsestiden har gått ut, og før han/hun kommer inn til eksaminasjon.
• Etter delprøve i leseforståelse og muntlig kommunikasjon (C1) må vakten følge kandidaten direkte til eksaminatoren etter forberedelsestiden. Alle uregelmessigheter rapporteres til prøveleder.

Frammøte

Du må møte presis til prøven. Hvis du kommer etter at prøven har begynt, får du ikke ta prøven. Tid og sted for oppmøte står i brevet fra prøvestedet.

Legitimasjon

Du må vise gyldig legitimasjon og signere på kandidatlisten når du kommer til prøvelokalet. Godkjent legitimasjon er:

• Gyldig pass
• Norsk bankkort med bilde
• Norsk førerkort – original og duplikat (digitalt førerkort er ikke gyldig)
• Nasjonalt ID-kort utstedt innenfor EØS-området
• Reisebevis for flyktninger og utlendingspass
• Oppholdskort for utlendinger
• Asylsøkerbevis med navnetrekk og informasjon om fødested

Navn

Når du signerer på kandidatlisten, må du kontrollere at navn, adresse og ID-nummer er skrevet riktig. Når du er logget inn på prøven, må du kontrollere at navn, ID nummer og kandidatnummer er riktig på skjermen.

Kvittering

Hvis du har betalt prøveavgiften med faktura eller direkte til prøvestedet, må du ta med deg kvitteringen når du møter til prøven. Prøvestedet kan be om å se kvitteringen din. Prøvestedet kan også be om kvittering hvis du har betalt med bankkort eller Vipps.

Sykdom

Dersom du blir syk, må du sende eller levere legeerklæring eller sykemelding til prøvestedet senest syv (7) dager etter prøvedatoen. Da kan du ta prøven gratis senere.

Mobiltelefon

Du må slå mobiltelefonen helt av og legge den bort under prøven. Du kan ikke ha den i lomma eller ved plassen din. Hvis en kandidat blir tatt med mobiltelefon på seg under prøven, blir det oppfattet som forsøk på fusk.

Skrivesaker

Du kan ikke bruke ditt eget papir eller egen penn, men du kan spørre om å få blyant og papir hvis du ønsker det. Papiret må du levere inn etter at du er ferdig med hver delprøve.

Hjelpemidler

Du kan ikke bruke noen hjelpemidler under prøven. Det betyr at du ikke kan bruke internett eller dokumenter som er lagret på datamaskinen. Du kan ikke kommunisere med andre enn vakter eller prøveledere under prøvegjennomføringen. Bruk av hjelpemidler og kommunikasjon med andre kandidater regnes som fusk.

Før prøven starter kan du stille praktiske spørsmål. Hvis du ikke forstår hva du skal gjøre på en oppgave, kan du spørre prøveleder.

Dobbelgjennomføring

Det er ikke lov å ta samme delprøve flere ganger i samme prøveperiode, selv om det er på et annet nivå. Hvis du tar samme delprøve flere ganger i samme prøveperiode, vil bare resultatet fra den første gjennomføringen være gyldig.

Fusk

Det du leverer skal være ditt eget arbeid. Du kan ikke bruke noen hjelpemidler under prøven. Bruk av hjelpemidler eller forsøk på dette regnes som fusk.

Eksempler på fusk kan være:

• å bruke elektroniske hjelpemidler, som for eksempel mobiltelefon, smartklokke og smartbriller
• å ha mobiltelefon eller andre elektroniske hjelpemiddel på seg under prøven
• å bruke andre nettsider eller dataprogrammer enn prøvesystemet
• åbruke falsk legitimasjon, eller en annen persons legitimasjon
• åbruke ordbok eller medbrakte notater
• å kommunisere med andre enn ansatte ved prøvestedet under prøvegjennomføringen
• å lime inn tekst på skriveprøven (dette blir automatisk registrert som fusk)
• å kopiere, skrive av eller memorere/pugge hele eller deler av tekst som andre har skrevet, og bruke det i svaret ditt (plagiat)

Fusk, eller forsøk på fusk, fører til at:

• du blir bortvist fra prøvelokalet
• du ikke får prøvebevis for noen av delprøvene i norsk du har tatt i denne prøveperioden (dette gjelder alle nivåer, A1–C1)
• du kan måtte vente i inntil ett år før du kan ta prøvene på nytt
• du må betale prøveavgift neste gang du tar prøven.

Bruk av falsk, eller en annen persons, legitimasjon kan føre til politianmeldelse. Fusk kan bli oppdaget under prøven, etter prøven eller under sensurering av besvarelser.

Forfalskning av prøvebevis

Forfalskning av prøvebevis regnes som dokumentforfalskning og blir politianmeldt.

Prøvebevis

Prøvestedet sender prøvebeviset til den adressen som står på kandidatlisten. Du må gi beskjed til prøvestedet dersom du får ny adresse.

Klagerett

Du har rett til å klage på resultatet av delprøven i skriftlig framstilling (norskprøven på nivå A1–B2). Klagefristen er tre uker etter resultatslipp.

Du har rett til å klage på resultatet på begge delprøvene på Norskprøven C1 – høyere akademisk nivå (delprøven i lytteforståelse og skriftlig framstilling, og delprøven i leseforståelse og muntlig kommunikasjon). Klagefristen er tre uker etter at sensuren har falt.

Du kan klage på formelle feil ved gjennomføring av samfunnskunnskapsprøven og Statsborgerprøven, i tillegg til formelle feil ved gjennomføringen av alle delprøvene i norskprøven (A1–B2-nivå og C1–nivå).

Du må klage på formelle feil til prøvestedet. Klagefristen er tre uker etter at prøven er gjennomført. Du kan enten levere en skriftlig klage, eller signere på at du klager muntlig. Se informasjon om klagerett på nettsidene til Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse.

Instruks for den praktiske gjennomføringen av prøven finnes på oppgavesettene som prøveansvarlig skal skrive ut fra det prøveadministrative systemet (PAD) før gjennomføring. Veiledning for registrering av resultatene i PAD, finnes i supportportalen

Support: Prøveadministrativt system (PAD) (flexiteexam.no)

1. Generelt

Krav til sensor og eksaminator

Prøven gjennomføres som pareksamen med eksaminator og sensor til stede. Sensor skal være ekstern. Med «ekstern» menes her en lærer som ikke har undervist prøvetakeren. Dersom dette ikke er praktisk mulig er det et absolutt minimumskrav at sensor ikke underviser kandidaten på prøvetidspunktet.

Før prøven skal både eksaminator og sensor sette seg inn i vurderingskriteriene med forklaringer, som ligger på nettsiden til Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse.De skal også vurdere filmklipp med kandidater på aktuelle prøvenivå, som er tilgjengelige via PAD 3 uker før hver prøveavvikling.

Observasjon

På grunn av personvern og prøvens konfidensialitet, skal ingen utenforstående observere eller delta i prøvegjennomføringen. Med «utenforstående» menes personer som verken jobber på prøvestedet eller med prøven. Andre kan observere eksaminasjonen hvis kandidatene samtykker.

Oppgaver til prøven

Oppgavene og tegningene til muntlig prøve hentes ut fra PAD og skal skrives ut i god skrift- og fargekvalitet. Oppgavene til muntlig prøve blir tilgjengelig i PAD tre virkedager før første dag i prøveperioden. Oppgavene står med fet skrift i oppgavesettene.

• Prøven på nivå A1-A2 inneholder fire oppgaver. Tre oppgaver er individuelle, og én er en samtaleoppgave mellom de to kandidatene.
• Prøven på nivå A2-B1 inneholder tre oppgaver, to individuelle og én samtaleoppgave.
• Prøven på nivå B1-B2 inneholder tre oppgaver, to individuelle og én samtaleoppgave.

Dersom sensor vurderer at kandidaten er meldt opp til for lavt nivå, skal kandidaten få en ekstraoppgave der og da på nivået over. Merk at det ikke skal gis ekstraoppgave dersom sensor vurderer at kandidaten er meldt opp til for høyt prøvenivå.

• Kandidater som er oppe til A1-A2-prøven, og som vurderes til å være over nivå A2, skal få én av C-oppgavene i A2-B1-settene (Individuell oppgave (B1) uttrykke synspunkter/meninger). I enkelte tilfeller kan det være nødvendig å gi en C-oppgave fra B1-B2-settet (Individuell oppgave (B2) argumentere), dersom sensor er i tvil om kandidaten er over B1.
• Kandidater som er oppe til A2-B1-prøven, og som vurderes til å være over nivå B1, skal få én av C-oppgavene i B1-B2-settene (Individuell oppgave (B2) argumentere).

Se ellers under punkt 4 om vurderingsgrunnlag.

Makulering av oppgavesett

Oppgavene til delprøve i muntlig kommunikasjon skal behandles strengt konfidensielt. Prøveansvarlig må derfor ha rutiner for å sikre at eksaminator og sensor leverer tilbake alt prøvemateriell, og at materiellet deretter blir makulert.

Avvik fra pareksamen

To og to kandidater tar den muntlige delprøven sammen. I noen tilfeller kan det av praktiske hensyn være nødvendig å la en kandidat ta prøven alene med eksaminator som samtalepartner. Da må man være oppmerksom på at samtalen blir asymmetrisk, og at det er naturlig at kandidaten inntar en mer passiv rolle enn i parsamtale med en annen kandidat. Alternativt kan prøven gjennomføres med tre kandidater sammen. Eksaminator må da velge ut tre ulike individuelle oppgaver og passe nøye på at oppgavene ikke overlapper i tema. Tiden må utvides noe: både ekstra tid til de individuelle oppgavene tilsvarende tidsoppsettet per kandidat og noen ekstra minutter til samtalen.

2. Forberedelse til gjennomføring av muntlig prøve

Eksamenskommisjon: Prøvestedet har på forhånd satt opp eksamenskommisjoner bestående av en eksaminator og en ekstern sensor (se forklaring under punkt 1).

Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse har utviklet opplæringsressurser for eksaminatorer og sensorer ved prøven i muntlig kommunikasjon og forberedelsesmateriell for kandidater til prøven.

Opplæringsressurser for eksaminatorer og sensorer

Vurderingsskjemaer for prøven og forklaring til vurderingskriteriene finnes på nettsidene til Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse.

Øvingsmateriell i form av videoklipp av kandidater med tilhørende skriftlige vurderinger er tilgjengelig gjennom PAD under «Filer og ressurser». Ca. 3 uker før hver prøveperiode legges det ut lenker øvingsmateriell, som er tilgjengelig til og med prøveperiodens siste dag. Det vil kunne variere fra prøveperiode til prøveperiode hvor mange og hvilke filmer som gjøres tilgjengelig for øving.

Forberedelsesmateriell for kandidatene

Se direktoratets hjemmeside for eksempeloppgaver som viser hvilken type oppgaver kandidatene vil få.

For deltakere i opplæringen som skal forberede seg til prøven i muntlig kommunikasjon, finnes det filmer med eksempel på gjennomføring av en prøve på alle tre prøvenivåene. Disse filmene er tilgjengelige via PAD. Filmene finnes også på DVD og kan om ønskelig fremdeles bestilles av opplæringsstedene på muntligadmin@hkdir.no. Kandidatene kan ikke bestille dvd-en selv. Dvd-en skal ikke lånes ut til kursdeltakere, men kun vises på opplæringsstedet.

Egenvurderingsskjemaer til bruk for deltakere ligger på https://adaptit.enovate.no/latest/Norskniva

3. Prøveansvarliges ansvar

Vedlegg 1 til Prøvereglementet er en generell sjekkliste for prøveansvarlig. Listene her gjelder muntlig prøve spesielt.

Før prøven skal prøveansvarlig sørge for

• at alle eksaminatorer og sensorer har vurdert filmklipp av kandidater på aktuelle prøvenivåer.
• at alt oppgavemateriellet blir behandlet konfidensielt og oppbevart forsvarlig på prøvestedet
• at alle som er involvert i prøvegjennomføringen blir informert om taushetsplikt i alle forhold som vedrører prøven og kandidatene
• at eksaminator og sensor får gjøre seg kjent med oppgavene i muntlig kommunikasjon så nær opp til prøvedatoen som mulig, og så god tid i forveien at de får nok tid til å forberede seg
• å skrive ut aktuelle oppgavesett med god skrift- og fargekvalitet til kommisjonene (ekstraoppgaver fra høyere nivåer er inkludert i oppgavesettene på A1-A2- og A2-B1-prøven).
• at eksaminator og sensor får utdelt instruks om gjennomføring av prøven i muntlig kommunikasjon

På prøvedagen skal prøveansvarlig sørge for

• at eksaminator og sensor får utdelt nødvendig materiell for å gjennomføre prøven:
  • aktuelle oppgavesett til hver kommisjon (eksaminator og sensor)
  • riktig antall vurderingsskjemaer med kriterier (ett skjema per kandidat)
  • oppmøtelister (kandidatlister)
• at eksaminator/sensor signerer for utlevert og innleverte oppgavesett

Etter at prøven er gjennomført, skal prøveansvarlig sørge for

• at alt prøvemateriell blir makulert
• at resultatene blir registrert i det prøveadministrative systemet senest én uke etter at prøven er gjennomført
• at navn på eksaminator og sensor er lagt inn i PAD sammen med registrering av enkeltresultater
• at oppmøtelisten og vurderingsskjemaene oppbevares i ett år

Veiledning om hvordan man registrerer resultatene er beskrevet i supportportalen til PAD som er tilgjengelig på https://vox.flexiteexam.no/.

4. Instruks til eksaminator og sensor om gjennomføring av muntlig prøve

Før gjennomføring av prøven i muntlig kommunikasjon skal eksaminator/sensor ha fått utdelt følgende materiell fra prøveansvarlig:

• oppgavesett til prøven i muntlig kommunikasjon. Bilder i A4-format til A1-A2-prøven.
• vurderingsskjemaer for prøven i muntlig kommunikasjon i tilstrekkelig antall med forklaring til vurderingskriteriene
• oppmøteliste for kandidater (signaturliste) – én liste per kommisjon

Kontroll av kandidatenes identitet

Før prøven starter, må kandidatene legitimere seg med gyldig legitimasjon. Som gyldig legitimasjon godtas:

• gyldig pass
• norsk bankkort med bilde
• norsk førerkort – original og duplikat
• postens ID-kort utstedt etter 1. april 2003
• nasjonalt ID-kort utstedt innenfor EØS-området
• reisebevis for flyktninger og utlendingspass
• oppholdskort for utlendinger
• asylsøkerbevis med navnetrekk og informasjon om fødested

Eksaminator, sensor eller en annen ansvarlig person ved prøvestedet, kontrollerer kandidatens legitimasjon og sjekker at personopplysningene stemmer overens med opplysningene på oppmøtelisten. Kandidaten kontrollerer at adressen som står på oppmøtelisten er riktig, og at navnet er riktig skrevet. Deretter signerer kandidaten på oppmøtelisten som er skrevet ut fra PAD.

For kandidater som ikke møter til prøven, skrives «Ikke møtt» på oppmøtelisten. Når alle kandidatene som står på oppmøtelisten har gjennomført prøven, signerer eksaminator og sensor på listen og leverer den til prøveansvarlig.

Gjennomføring av prøven

Instruks for gjennomføring av prøven står i oppgavesettet.

Under eksaminasjonen

Påstanden i oppgave C i B1-B2-prøven skal gis kandidaten på et eget ark som følger med prøvedokumentet og samles inn igjen etterpå. Oppfølgingsspørsmålene er ment som en hjelp for eksaminator dersom kandidaten trenger støtte for å produsere nok språk. Unntaket er oppgave C i B1-B2-prøven, der to av de oppgitte oppfølgingsspørsmålene skal stilles. Dette gjelder likevel ikke kandidater som åpenbart er meldt opp til feil prøvenivå, og er klart under B1-B2-nivå. Eksaminator står ellers fritt til å formulere egne spørsmål for å følge opp det kandidatene sier, på alle prøvenivå. Ved behov kan eksaminator forenkle språket i oppgavene, eller tilpasse ord og uttrykk til lokal talemåte.

De individuelle oppgavene skal sikre at hver enkelt kandidat får snakket så mye at sensor har et godt vurderingsgrunnlag. Står en kandidat helt fast på sin individuelle oppgave, kan det gis en annen oppgave (pass på at kandidatene får ulike tema). På samtaledelen er det viktigste at begge kandidatene snakker, og det er mindre viktig om temaet endrer seg bort fra det som ble gitt.

Vurderingsgrunnlag

Sensorene skal bruke hele skalaen nedover når de vurderer. For eksempel kan en kandidat som tar prøven på nivå A2-B1, også få resultatet “under A1” eller “A1”. Det samme gjelder for de andre prøvenivåene. Det skal ikke gis ekstraoppgaver i disse tilfellene.

Ekstraoppgave

Eksaminator må være forberedt på å gi en ekstraoppgave (én av de individuelle C-oppgavene) på nivået over ved behov.

Eksaminator må avklare med sensor etter fullført ordinær prøve, om sensor har tilstrekkelig grunnlag til å vurdere kandidaten.

Dersom sensor mener at en kandidat har produsert for lite språk til at han/hun har grunnlag for å vurdere kandidatens ferdigheter etter at alle oppgavene er gjennomført, kan sensor be eksaminator om å gi kandidaten en tilleggsoppgave fra oppgavene i prøvesettet. Dersom sensor mener en kandidat er meldt opp på for lavt nivå, skal han/hun be eksaminator gi kandidaten en ekstraoppgave fra prøvesettet på nivået over (eventuelt også to nivåer over, for A1-A2-prøven).

Vurderingsskjema og resultat

Det er utarbeidet tre vurderingsskjemaer for muntlig prøve på nivå A1-A2, A2-B1 og B1-B2. Sensor må ha alle vurderingsskjemaene tilgjengelige ved prøvegjennomføring.

Sensor bruker vurderingsskjemaet for det prøvenivået kandidatene er meldt opp til, men om en kandidat er under det laveste nivået på prøven, krysser sensor av for "Under [aktuelt nivå]" i skjemaet. For å komme fram til endelig vurdering, må sensor se på kriteriebeskrivelsene for nivåene under, men avkryssingen som skal lagres og som kandidaten kan få innsyn i, skal holdes til skjemaet for den aktuelle prøven.

Vurderingen diskuteres med eksaminator, men det er sensor som har det avgjørende ordet.

Sensor skriver kandidatnummeret til kandidaten øverst på skjemaet og markerer vurderingen for hvert kriterium i henhold til instruksjonene i skjemaet. Både eksaminator og sensor skal undertegne og skrive dato på vurderingsskjemaene.

Kandidatene skal ikke få vite resultatet før sensur faller.

Etter offentliggjøringen av sensuren, kan kandidatene henvende seg til prøvestedet for å vite hvilken vurdering de har fått på ulike kriterier. Prøvestedet må oppbevare kandidatens vurderingsskjema i ett år etter gjennomført muntlig prøve.

Leses av prøveleder i prøvelokalet:

Velkommen alle sammen!

Nå skal dere få litt informasjon om prøven. Det er viktig at du følger godt med og rekker opp en hånd hvis du ikke forstår.

Du kan IKKE bruke noen hjelpemidler på prøven. Det du leverer skal være ditt eget arbeid. Dette er ikke lov og regnes som fusk:

• å bruke elektroniske hjelpemidler, som for eksempel mobiltelefon, smartklokke og smartbriller
• å ha mobiltelefon eller andre elektroniske hjelpemiddel på seg under prøven
• å bruke andre nettsider eller dataprogrammer enn prøvesystemet
• å bruke falsk legitimasjon, eller en annen persons legitimasjon
• å bruke ordbok eller medbrakte notater
• å kommunisere med andre enn ansatte ved prøvestedet under prøvegjennomføringen
• å lime inn tekst på skriveprøven (dette blir automatisk registrert som fusk)
• å kopiere, skrive av eller memorere/pugge hele eller deler av tekst som andre har skrevet, og bruke det i svaret ditt (plagiat)

Hvis du bruker falsk, eller en annen persons, legitimasjon kan du bli politianmeldt.

Hvis du blir tatt i fusk under prøven, blir du bortvist fra lokalet. Du vil ikke få prøvebevis på noen av delprøvene i norsk, og du må betale prøveavgift hvis du skal ta prøven igjen. Du kan måtte vente i inntil ett år før du kan ta ny prøve.

Du kan låne papir og blyant. Papiret må du levere inn etter at du er ferdig med hver delprøve. Vi kan passe på mobiltelefonen eller smartklokken din hvis du vil.

Hvis du må gå ut under prøven, for eksempel for å gå på toalettet, må du rekke opp en hånd og gå sammen med en vakt. Det er ikke lov å gå ut av rommet før det har gått 15 minutter.

Rekk opp hånden hvis du har spørsmål eller hvis du trenger hjelp til å forstå hva du skal gjøre på en oppgave.

Tekstene under leses rett før hver delprøve:

Delprøve i lytteforståelse A1–B2

Delprøven i lytteforståelse varer mellom 30 og 60 minutter. Lytteprøven går automatisk fremover, og du kan ikke stoppe eller gå tilbake.

Lytteprøven har tre deler - to korte deler og én lang. De korte delene er på A2 eller B1nivå. Den lange delen har oppgaver som passer til ditt nivå.

Du får 1 poeng for hvert riktig svar. Du får 0 poeng for feil svar eller hvis du ikke svarer. Alle oppgavene teller med i resultatet.

Den første siden i lytteprøven skal ha lyd. Hvis du ikke hører at teksten blir lest opp, må du ta kontakt med en vakt.

Delprøve i leseforståelse A1–B2

Du kan bruke 75 minutter på hele leseprøven. Leseprøven har tre deler – to korte deler og én lang. Du bør ikke bruke lang tid på vanskelige oppgaver i forprøvene. 10-15 minutter er nok på en forprøve. Svar så godt du kan, og gå videre, slik at du får nok tid til hovedprøven.

Du kan gå frem og tilbake mellom oppgavene i hver del. Du kan ikke gå tilbake til en tidligere del.

De korte delene er på A2- eller B1-nivå. Noen oppgaver kan være for vanskelige for deg. Det er viktig å ikke bruke lang tid på vanskelige oppgaver. Da får du kanskje ikke tid til de lette oppgavene. Det er bedre å gå tilbake til vanskelige oppgaver hvis du får tid. Du får 1 poeng for hvert riktig svar. Du får 0 poeng for feil svar eller hvis du ikke svarer. Alle oppgavene teller med i resultatet.

Delprøve i skriftlig framstilling A1–B2

Det er viktig at du svarer på alle oppgavene i prøven. Hvis du ikke forstår oppgaveteksten, må du spørre en vakt.

Teksten du skriver skal være ditt eget arbeid. Det regnes som fusk hvis du bruker hele eller deler av andres tekst i teksten du leverer.

Det du skriver, blir lagret underveis. Hvis du kopierer tekst fra andre kilder, blir det registrert.

Hvis du sletter tekst ved et uhell, kan du spørre en vakt om hjelp. (Skriv gjerne Angre: Ctrl+Z på tavla. Man kan også høyreklikke i teksten med musa og velge «angre» på menyen.)». Får du andre problemer underveis, kan du også rekke opp en hånd og få hjelp av en vakt.

Til kandidater på nivå A1–A2 og A2–B1: Du har 90 minutter til delprøven i skriftlig framstilling. Du må svare på alle oppgavene for å få et resultat. Du kan gå frem og tilbake mellom oppgavene. Les informasjonen på første side av prøven før du starter.

Til kandidater på nivå B1–B2: Du har to timer til delprøven i skriftlig framstilling. Du må svare på begge oppgavene for å få et resultat. På oppgave 2 får du velge mellom to tema. Les informasjonen på første side av prøven før du starter.

Delprøve i lytteforståelse og skriftlig framstilling C1

Denne delprøven har to oppgaver og gjennomføres på pc. Oppgavene får du på skjermen, og du skriver inn besvarelsen på pc-en.

Du må svare på begge oppgaver. Hvis du ikke svarer på begge oppgaver, blir resultatet «Ikke bestått». Hvis du ikke forstår oppgaveteksten, må du spørre en vakt.

Teksten du skriver skal være ditt eget arbeid. Det regnes som fusk hvis du bruker hele eller deler av andres tekst i teksten du leverer.

Det du skriver, blir lagret underveis. Hvis du kopierer tekst fra andre kilder, blir det registrert.

Hvis du sletter tekst ved et uhell, kan du spørre en vakt om hjelp. (Skriv gjerne Angre: Ctrl+Z på tavla. Man kan også høyreklikke i teksten med musa og velge «angre» på menyen.)». Får du andre problemer underveis, kan du også rekke opp en hånd og få hjelp av en vakt.

Nærmere instrukser om innholdet i prøven får du når prøven begynner.

Prøven varer i 2,5 timer.

Delprøve i leseforståelse og muntlig kommunikasjon C1

Denne delprøven har tre oppgaver.

De første 30 minuttene skal du lese tre tekster og forberede deg på å snakke om dem.

Når du kommer inn til eksaminator skal du først svare på oppgavene til de tre tekstene. Deretter får du en tredje og siste oppgave av eksaminator. Eksaminasjonen varer cirka 20 minutter. Det blir gjort opptak av eksaminasjonen som blir vurdert senere. Nærmere instrukser om innholdet i prøven får du når prøven begynner. Prøven varer totalt mellom 45 og 55 minutter.

Om samfunnskunnskapsprøven

Prøven gjøres på datamaskin og på et språk du forstår. For noen språk kan du både høre og lese oppgavene.

Samfunnskunnskapsprøven er en flervalgsprøve med tre svaralternativer til hvert spørsmål. Kun ett svaralternativ er riktig. Prøven består normalt av 38 oppgaver. For å bestå må du svare riktig på minst 26 oppgaver. Du har 60 minutter på prøven.

Om Statsborgerprøven

Prøven gjøres på datamaskin på norsk, og du kan velge mellom bokmål og nynorsk. Du kan også ta prøven ved hjelp av lydspor på bokmål eller nynorsk.

Statsborgerprøven er en flervalgsprøve med tre svaralternativer til hvert spørsmål. Kun ett svaralternativ er riktig. Prøven består vanligvis av 36 oppgaver. For å bestå, må du svare riktig på minimum 24 oppgaver. Du har 60 minutter på prøven.

Norskprøven måler språkferdigheter på nivå A1, A2, B1 og B2. Nivåene refererer til Det felles europeiske rammeverket for språk. Prøven måler ferdighetene lytting, lesing, skriving og muntlig kommunikasjon. Ferdighetene testes hver for seg. Delprøvene i lytteforståelse, leseforståelse og skriftlig framstilling gjøres på pc.

Under beskrives oppbygningen av de ulike delprøvene. For nærmere informasjon om oppgavetyper, se eksempeloppgavene på norskproven.no, og punktet «Faglig innhold i norskprøvene» på nettsidene til Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse.

Lytteforståelse og leseforståelse: Adaptive prøver

Delprøvene i lytting og lesing er utviklet for at alle som tar dem, skal få et resultat (et nivå). Disse delprøvene tester alle nivåene fra A1 til B2 og dermed får kandidatene både oppgaver som passer for dem, og oppgaver som er for lette og/eller for vanskelige.

Forprøvene skal skille kandidatene slik at de kommer videre til rett hovedprøve. Derfor må forprøvene inneholde oppgaver som mange kandidater ikke klarer. De tre hovedprøvene tester to nivåer hver: A1-A2, A2-B1 og B1-B2. De som er på A1-nivå, får mange A2-oppgaver, men de trenger bare å klare en god del av A1-oppgavene for å få resultatet A1. For kandidater som er på B2-nivå, vil prøven derimot kunne virke lett, og de må gjennom mange oppgaver på A2- og B1-nivå før de når de oppgavene som passer best for dem.

Gangen i de adaptive delprøvene

Alle kandidatene starter lese- og lytteprøvene med forprøve 1, der nesten alle oppgavene er på A2-nivå. Derfra sendes de videre til en lett (A1-A2-nivå) eller vanskelig (B1-nivå) forprøve 2. Hver forprøve har 7–8 oppgaver. Hvor mange poeng kandidatene får på forprøvene, bestemmer hvilken hovedprøve de kommer til: A1–A2, A2–B1 eller B1–B2. Alle kandidater får altså to korte deler (forprøver) og én lang del (hovedprøve).

Prøve-strategi

Den første forprøven skal skille kandidater på A1 og A2 fra kandidater på B1 og B2. Forprøve 2A skal skille kandidater på A1 og lav A2 fra kandidater på høy A2 og B1. A1ere vil dermed oppleve at forprøvene er vanskelige. Det er viktig at lærerne forbereder A1-erne på dette, og at kandidatene forstår at det er greit at de ikke klarer disse oppgavene. A1-oppgavene kommer i hovedprøven. Kandidatene får ikke minuspoeng for å svare feil. Det er derfor en god strategi å svare noe, selv om man ikke er sikker på svaret.

Vi anbefaler at kandidatene ikke bruker mer enn 15 minutter på hver forprøve. Dette står også i starten av selve prøven. Man kan lese mer om tidsbruk på siden «Øv til leseprøven» på nettsiden norskproven.no.

Sterke kandidater må gjøre de letteste oppgavene også, fordi alle oppgaver (også i forprøvene) teller med i resultatet.

Resultat, poeng og poenggrenser

Man får 1 poeng for hvert riktig svar og 0 poeng for feil svar eller hvis man ikke svarer.

Alle oppgavene teller med i resultatet. Hvis man får hovedprøve A1-A2, kan resultatet bli «Under A1», A1 eller A2. På A2-B1-prøven kan man få A1, A2 eller B1. På B1-B2-prøven kan man få A2, B1 eller B2.

Hver oppgave som er satt inn i lese- eller lytteprøven, har egne analyseverdier. Poenggrensene for hvert nivå for hver kombinasjon av delprøver regnes ut ved hjelp av en statistisk metode (IRT-metoden), som kompenserer for eventuell variasjon i vanskegrad på oppgavene som settes inn i prøven, slik at nivåene måles stabilt fra avvikling til avvikling.

Siden poenggrensene vil kunne forskyve seg litt fra prøveavvikling til prøveavvikling, kan vi ikke oppgi nøyaktige grenser, men det er viktig å være klar over følgende:

• Man må aldri ha alt rett på en forprøve eller hovedprøve for å oppnå et bestemt resultat.
• Man kan ha flere feil på Forprøve 1 og likevel få den vanskeligste Forprøve 2.
• Man kan ha flere feil på Forprøve 2 og likevel gå videre til B1-B2-prøven.
• Man kan ha en del feil på hovedprøven uansett nivå.
• Man trenger bare ca. en fjerdedel riktig på hele prøven for å få A1.
• Man kan ha ca. en fjerdedel feil på hele prøven og likevel få B2.

Delprøve i lytteforståelse

Alle kandidater får to forprøver og én hovedprøve. Hver forprøve har 7-8 oppgaver, og hovedprøven har 16-20 oppgaver. Det er færrest oppgaver i A1-A2-prøven, men nøyaktig antall i hver hovedprøve kan variere litt.

Lytteprøven varer mellom 30 og 60 minutter. Forprøve 2B er litt lengre enn forprøve 2A fordi B1-oppgaver ofte er litt lengre enn A2-oppgaver. Hovedprøve A1-A2 er kortest fordi den har færrest oppgaver og oppgavene er korte. Hovedprøve A2-B1 er lengst, fordi den har mange oppgaver og noen er lange. Hovedprøve B1-B2 er litt kortere enn A2-B1, fordi den har litt færre oppgaver, og B2-oppgavene spilles kun én gang.

Prøven går automatisk videre, og kandidatene vil merke at de skifter mellom forprøver og hovedprøve ved at det kommer ny progresjonsbar som begynner på én.

Nederst på siden er det en progresjonsbar som viser antall oppgaver og hvor kandidatene er i den aktuelle delen. For lytteprøven er det ikke viktig å følge med på dette.

Kandidaten får høre oppgavene som måler på nivå A1 til B1 to ganger. Oppgaver som måler på nivå B2, spilles kun av én gang, og det blir opplyst om dette i prøven. Kandidaten kan ikke gå fram og tilbake mellom oppgavene i lytteprøven.

Delprøve i leseforståelse

Kandidatene har til sammen 75 minutter på alle tre delene av leseprøven.

Alle kandidater får to forprøver og én hovedprøve. Hver forprøve har 7–8 oppgaver, og hovedprøven har 16–23 oppgaver. Det er færrest oppgaver i A1–A2-prøven, men nøyaktig antall i hver hovedprøve kan variere litt.

Kandidatene kan se om de er i en forprøve eller en hovedprøve ut fra lengden på progresjonsbaren.

Kandidaten bør ikke bruke mer enn 15 minutter på hver forprøve, og det kan være en fordel å gå videre til neste del før det er gått 15 minutter, hvis alle oppgavene er besvart. Da får kandidaten mer tid til oppgavene i hovedprøven.

Når kandidatene er kommet til den lange hovedprøven, betyr det at det ikke kommer flere deler, og de kan disponere tiden de har igjen.

I leseprøven kan kandidatene gå frem og tilbake mellom oppgavene i samme del, men de kan ikke gå tilbake til en tidligere del. Det kan være lurt å gjøre de letteste oppgavene først, og gå tilbake til de vanskelige hvis man får tid. Kandidaten kan se av progresjonsbaren hvilke oppgaver de har svart på. Oppgaver som er grå er ikke svart på, mens de som er lyseblå er besvart. Kandidatene kan gå tilbake ved å klikke på oppgavenummeret på progresjonsbaren, eller bruke «forrige»-knappen.

Delprøve i skriftlig framstilling

Til delprøven i skriftlig framstilling meldes kandidatene opp til prøven på nivå A1–A2, nivå A2–B1 eller nivå B1–B2. Kandidatene kan få et resultat som er lavere enn nivået de er meldt opp til, men ikke høyere.

På delprøven i skriftlig framstilling har kandidatene 90 minutter på nivå A1–A2 og A2–B1, og to timer på nivå B1–B2. Kandidatene får oppgavene på skjermen og skal skrive inn svaret på datamaskinen. Besvarelsen leveres inn elektronisk.

Delprøvene som måler på nivåene A1–A2 og A2–B1, inneholder tre oppgaver med ulik vanskegrad. Delprøven på nivå B1–B2 inneholder to oppgaver med ulik vanskegrad. For at kandidatene skal få et resultat, må de besvare alle/begge oppgavene i prøven. Hvis én eller flere oppgaver ikke er besvart, eller hvis kandidaten ikke svarer på det oppgaven spør om, vil det stå «Ikke nok grunnlag for vurdering» på prøvebeviset.

For nærmere informasjon om vurdering på skriveprøven, se "Vurderingsskjema - skriftlig" på nettsidene til Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse, samt "Forklaring til kriteriene" i samme dokument.

Skriveprøven har en tilsvarende progresjonsbar som leseprøven. Skriveprøven består ikke av flere deler slik lytte- og leseprøvene gjør, og kandidatene kan derfor bevege seg helt fritt mellom oppgavene. Vi anbefaler at kandidatene ser gjennom oppgavene før de begynner å skrive, slik at det blir lettere å disponere tiden riktig.

På de fleste oppgavene står det oppgitt et anbefalt antall ord. Dette er ment som en hjelp for kandidatene, for å sikre at sensorene får nok vurderingsgrunnlag, uten at kandidatene bruker mer tid enn nødvendig på oppgavene. Sensorene leser alltid hele den innleverte teksten.

Delprøve i muntlig kommunikasjon

Gjennomføring av muntlig prøve og krav til sensorer og eksaminatorer er beskrevet i Prøvereglementet og Vedlegg 4 – Veiledning til muntlig prøve. For nærmere informasjon om vurdering på muntlig prøve, se "Vurderingsskjema - muntlig" på våre nettsider, samt "Forklaring til kriteriene" i samme dokument.

Kandidatene meldes opp til prøven på nivå A1–A2, nivå A2–B1 eller nivå B1–B2. Som på skriveprøven kan kandidatene få et lavere nivå enn det de er oppmeldt til. På muntlig prøve kan man dessuten få et resultat som er høyere enn det man er meldt opp til. Dette gjelder tilfeller der det vurderes at kandidaten kan være på et høyere nivå enn det prøven måler. Kandidaten får da en ekstraoppgave fra nivået over.

Muntlig prøve foregår ved at to og to kandidater kalles inn samtidig. De vil få både individuelle oppgaver og en samtaleoppgave der de skal snakke med hverandre. Den muntlige prøven tar 25 til 30 minutter å gjennomføre.

A1–A2: Muntlig prøve starter alltid med at kandidatene blir bedt om å fortelle litt om seg selv. På A1–A2-prøven er denne oppgaven en del av vurderingsgrunnlaget. Så får de en oppgave der de skal beskrive et bilde hver. Deretter skal de samtale om et oppgitt tema, og de skal vise at de kan utveksle informasjon. Til slutt kommer en individuell oppgave der de blir bedt om å fortelle eller beskrive.

A2–B1: Kandidatene presenterer seg kort (dette teller ikke med i vurderingen), før de får en individuell oppgave der de skal fortelle eller beskrive. Så kommer en samtaleoppgave, der de skal vise at de kan kommunisere med hverandre, utveksle meninger og forklare synspunktene sine. Den siste oppgaven er individuell, og kandidatene skal uttrykke meninger og begrunne dem.

B1–B2: Kandidatene presenterer seg kort (dette teller ikke med i vurderingen). Deretter får de en oppgave som er den samme på nivå A2–B1, nemlig å uttrykke meninger og begrunne dem. I samtaleoppgaven skal kandidatene utveksle meninger og forklare synspunktene sine. Den siste oppgaven er individuell, og her blir kandidatene bedt om å argumentere for eller mot en oppgitt påstand.

Norskprøven C1 – høyere akademisk nivå måler ferdighetene lytting, lesing, skriving og muntlig kommunikasjon. Prøven består av to delprøver:

• Delprøve i lytteforståelse og skriftlig framstilling
• Delprøve i leseforståelse og muntlig kommunikasjon

Delprøve i lytteforståelse og skriftlig framstilling er en heldigital prøve, mens delprøve i leseforståelse og muntlig kommunikasjon er delvis digital.

På Norskprøven C1 – høyere akademisk nivå er resultatet kandidatene kan få, enten C1 eller Ikke bestått. Kandidater som får Ikke bestått på en delprøve, kan få informasjon om hvilke kriterier som ble vurdert til å være under nivå, via Min side.

Om delprøve i lytteforståelse og skriftlig framstilling

Delprøve i lytteforståelse og skriftlig framstilling består av to oppgaver og gjennomføres på pc. Kandidatene får oppgavene på skjermen og skal skrive inn svaret på datamaskinen. Begge oppgavene må besvares, og besvarelsen leveres inn elektronisk. Kandidatene kan få ta notater på kladdeark. Notatene skal samles inn og makuleres av prøveleder når prøven er ferdig. Dersom kandidaten ikke har besvart begge oppgavene, blir resultatet «Ikke bestått». Prøven varer i 2,5 timer.

Oppgave 1 er en integrert oppgave som måler både lytteforståelse og skriftlige ferdigheter. I denne oppgaven får kandidatene høre en lengre samtale mellom en mann og en kvinne. Kandidatene velger selv når de vil begynne å høre på samtalen ved å klikke på en «Spill av»-knapp. Samtalen spilles av to ganger, med ett minutts pause mellom avspillingene. Mens samtalen spilles av, kan ikke kandidaten navigere frem og tilbake i prøven ved hjelp av «Forrige» og «Neste»-knapper.

Kandidatene skal skrive en oppsummering av innholdet i samtalen, slik at en som ikke har hørt samtalen, kan få et klart inntrykk av hva personene mener. Oppsummeringen skal være en sammenhengende tekst (ikke punkter) på maks 350 ord.

Oppgave 2 er en ren skriftlig oppgave. Kandidatene får velge mellom to ulike tema. Oppgaven inneholder en problemstilling og en kort informasjonstekst til hvert tema. Kandidatene skal ta stilling til problemstillingen og argumentere for sitt syn. Teksten skal være mellom 300 og 400 ord.

For nærmere informasjon om vurdering av delprøven, se vurderingsskjema på nettsidene til Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse.

Om delprøve i leseforståelse og muntlig kommunikasjon

Denne delprøven er en individuell prøve med tre oppgaver. Delprøven er delvis digital og består av to deler: en forberedelsesdel og en eksaminasjonsdel. Prøven varer mellom 45 og 55 minutter til sammen.

I forberedelsesdelen skal kandidatene logge seg inn på pc og lese tre tekster og forberede svar på to oppgaver. Kandidatene skal også bli tilbudt en utskrift av lesetekstene som de kan notere på. Forberedelsestiden er 30 minutter.

I oppgave 1 skal kandidatene forberede en oppsummering av lesetekst 1. Denne teksten er en faktatekst eller forskningsnyhet.

I oppgave 2 skal kandidatene lese tekst 2 og 3. Tekstene er meningsytringer og vil være uttrykk for to ulike synspunkter på eller holdninger til en sak. Kandidatene skal forberede en kort presentasjon av synspunktene som kommer frem i tekstene, og etterpå skal de argumentere for egne synspunkter på saken.

Når forberedelsesdelen er ferdig, skal kandidatene bli kalt inn til eksaminasjon. Alle kandidater skal ha utskrift av tekstene og eventuelle notatark foran seg under eksaminasjonen. Eksaminator skal lede kandidaten gjennom prøven og gjøre et lydopptak av det som blir sagt. Kandidaten avgir svarene han eller hun har forberedt til oppgave 1 og 2, og får deretter en tredje og siste oppgave av eksaminator. Denne siste oppgaven er en ren muntlig oppgave, som ikke er knyttet til noen tekst. I denne oppgaven får kandidatene velge mellom to ulike tema, hvor de skal ta stilling til en påstand og argumentere for sitt syn. Eksaminasjonen tar 15–25 minutter.

Lydopptaket av eksaminasjonen blir vurdert av sensorer fra et sentralisert sensorkorps senere.

Gjennomføring av delprøve i leseforståelse og muntlig kommunikasjon og krav til eksaminatorer er beskrevet i Prøvereglementet, Veiledning til gjennomføring av muntlig prøve i norsk (vedlegg 8) og i Eksaminatorinstruksen (finnes under «Filer og ressurser» i PAD). For nærmere informasjon om vurdering på muntlig prøve, se vurderingsskjema på nettsidene til Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse.

Instruks for den praktiske gjennomføringen av eksaminasjonen finnes i eksaminatorinstruksen som prøveansvarlig henter ut av det prøveadministrative systemet (PAD) under «Filer og ressurser» før gjennomføring. Veiledning om hvordan lydfiler skal lastes opp i PAD, finnes i supportportalen til PAD som ligger på https://vox.flexiteexam.no/.

1. Om prøven

Delprøve i leseforståelse og muntlig kommunikasjon er en individuell prøve og består av to deler: en forberedelsesdel og en eksaminasjonsdel.

Forberedelsesdel

I forberedelsesdelen skal kandidaten lese tre tekster og forberede svar på to oppgaver. Tiden kandidatene har til rådighet er 30 minutter (inntil 40 minutter ved innvilget søknad om tilrettelegging i form av utvidet tid).

Kandidaten må starte prøven ved å logge seg inn på pc med kandidatnummer og passord. Etter å ha valgt riktig delprøve og målform, skrives dagens kode inn. Kandidaten finner oppgavene og tekstene knyttet til forberedelsesdelen i den digitale prøven. Prøvestedet må sørge for at kandidaten har kladdeark tilgjengelig. I tillegg skal prøvestedet tilby kandidaten en papirutskrift av tekstene, på kandidatens foretrukne målform. Kandidaten kan velge å ta notater på eget kladdeark, på utskriften av tekstene, eller begge deler.

Kandidaten kan sitte alene eller i samme rom som andre kandidater i forberedelsesdelen. Når kandidaten er ferdig med forberedelsesdelen, må prøveleder sørge for at notatark og utskrift blir samlet inn og påført riktig kandidatnummer. Kandidaten følges deretter til eksaminator og får utlevert notatark og utskriftene igjen.

Eksaminasjonsdel

I eksaminasjonsdelen skal kandidaten gi svar på de to oppgavene han/hun har forberedt seg på og får i tillegg en tredje og siste oppgave av eksaminator.

Prøvestedet har ansvar for å planlegge gjennomføringen av prøven slik at alle kandidater kan gå direkte til eksaminasjon. Dersom det av uforutsette årsaker skulle skje at kandidaten har måttet vente mer enn 15 minutter på å få komme inn til eksaminator, får kandidaten 2 minutter til å se over notatene sine før eksaminasjonen starter.

Eksaminasjonen gjennomføres med eksaminator til stede, og eksaminator sørger for at det blir gjort lydopptak av den muntlige eksaminasjonen i tråd med Direktoratets rutiner og krav. Sensorer vurderer kandidatens prestasjon i etterkant via lydopptaket. Det er prøvestedets ansvar å stille med eksaminatorer, mens Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse har ansvar for sensorer. Eksaminator kan være kandidatens egen lærer.

Eksaminator har ansvar for å sette seg inn i prøvens innhold og prøvens gang i forkant av avvikling. Eksaminator må gjøre seg kjent med hvordan lydopptak gjøres. Eksaminatorinstruks kan hentes ut av det prøveadministrative systemet (PAD) under

«Filer og ressurser», og eksempellydopptak finnes på nettsidene til Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse, under «Vurdering». Eksaminator må også lese oppgavene og tekstene som kandidaten skal snakke om under eksaminasjonen, slik at eksaminator kan støtte kandidaten med oppfølgingsspørsmål ved behov. Eksaminator skal ikke være med å vurdere kandidaten på denne prøven, men har ansvar for å legge til rette for at kandidatene får vist det de kan under eksaminasjon. Dersom prøvestedet finner det hensiktsmessig, kan ansvaret for eksaminasjon og opptak fordeles på to personer, slik at en person har ansvaret for å lede kandidaten gjennom prøven, og den andre personen har ansvaret for at det blir gjort opptak og at opptaket senere blir lastet opp i det prøveadministrative systemet (PAD).

Som hovedregel tillates det ikke at utenforstående kan observere prøvegjennomføringen. Dette er av hensyn til personvern, prøveformen og kandidatene. Med «utenforstående» menes privatpersoner uten tilknytning til prøvestedet eller prøven. Lærere kan være til stede som observatører, forutsatt at kandidaten gir samtykke til dette.

Oppgavene og tekstene til delprøve i leseforståelse og muntlig kommunikasjon hentes ut fra PAD og skal skrives ut i god kvalitet. Oppgavesettet til muntlig prøve blir tilgjengelig i PAD tre virkedager før første dag i prøveperioden for C1-prøven. På oppgave 3 skal kandidaten få velge mellom to ulike oppgaver.

Oppgavene og tekstene til delprøve i leseforståelse og muntlig kommunikasjon skal behandles strengt konfidensielt. Tekstene som brukes i prøven er regulert av åndsverksloven. Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse har inngått en avtale med Kopinor om bruk av tekster i C1-prøven. Enhver bruk av tekstene utover gjennomføring av prøven vil være utenfor avtalen med Kopinor. Prøveansvarlig må ha rutiner for å sikre at kladdeark og utskrifter som kandidater har brukt blir samlet inn, og at eksaminator leverer tilbake alt prøvemateriell. Materiellet skal deretter makuleres.

2. Forberedelse til gjennomføring av muntlig prøve

Prøvekommisjon

Prøvestedet har på forhånd planlagt de to delene av delprøven slik at kandidaten kan gå direkte til eksaminasjon etter forberedelsesdelen. Prøvestedet sørger for nok eksaminatorer til å gjennomføre prøvene. Eksaminator kan være kandidatens lærer. Eksaminator har ansvar for å lede kandidaten gjennom prøven og gjøre et lydopptak av eksaminasjonen. Dersom prøvestedet finner det hensiktsmessig, kan dette ansvaret fordeles på to personer: en som har ansvar for å eksaminere, og en som har ansvaret for lydopptaket.

Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse har utviklet instruks for eksaminatorer og forberedelsesmateriell for kandidater til prøven.

Opplæringsressurser for eksaminatorer og forberedelsesmateriell for kandidatene

Eksaminator skal ikke være med å vurdere kandidatene på delprøve i leseforståelse og muntlig kommunikasjon. Eksaminatorer kan likevel ha nytte av å se på vurderingsskjemaet for prøven, spesielt med tanke på innhold i formidlingskriteriene og eksaminators rolle i å sikre at kandidaten får vist det han/hun kan i eksaminasjonen.Vurderingskriterier ligger på nettsidene til Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse.

Eksempeloppgaver, lydopptak av eksempelbesvarelse og PDF med vurdering av eksempelbesvarelse finnes på nettsidenetil Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse.

Deltakere som er usikre på om de er klare for å melde seg opp til prøven på nivå C1, kan ta en veiledningstestsom ligger på nettsidene til Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse.

3. Prøveansvarliges ansvar

Før prøven skal prøveansvarlig sørge for

• at alle som skal være eksaminatorer ved prøven har hørt på lydopptak av eksempelbesvarelse
• at eksaminator får utdelt instruks om gjennomføring av prøven i muntlig kommunikasjon
• å skrive ut riktig antall sett med oppgavene og tekstene som kandidaten skal ha i forberedelsesdelen (tekst 1, 2 og 3 samt oppgave 1 og 2)
• å skrive ut riktig antall sett med oppgaver og tekster til eksaminatorene(tekst 1, 2 og 3 samt oppgave 1, 2 og 3).
• at eksaminator får mulighet til å gjøre seg kjent med oppgavene og tekstene i delprøve i leseforståelse og muntlig kommunikasjon så nær opp til prøvedatoen som mulig, og så god tid i forveien at de får tilstrekkelig med tid til å forberede seg
• at alle som er involvert i prøvegjennomføringen, blir informert om taushetsplikt i alle forhold vedrørende prøven og kandidatene
• at alt oppgavemateriellet blir behandlet konfidensielt og oppbevart forsvarlig på prøvestedet
• at prøvestedet har nok lydopptakere til å kunne gjennomføre prøven
• at eksaminator er gjort kjent med lydopptaker som skal brukes under eksaminasjon
• at eksaminator er gjort kjent med rutiner for opptak, behandling av opptak og sletting av opptak
• at lydopptak blir behandlet konfidensielt og oppbevart forsvarlig på prøvestedet
• at rutiner for opptak, behandling av opptak og sletting av opptak blir fulgt

På prøvedagen skal prøveansvarlig sørge for

• at kandidatene signerer på oppmøteliste før delprøven starter
• at eksaminator får utdelt nødvendig materiell for å gjennomføre prøven:
  • ett oppgavesett per eksaminasjonsrom
  • oppmøtelister for utsignering etter eksaminasjon (kandidatlister)
  • lydopptaker
• at eksaminator signerer for utleverte og innleverte oppgavesett

Etter at prøven er gjennomført, skal prøveansvarlig sørge for

• at alt prøvemateriell blir makulert, både kandidatenes notatark og utskrifter, og eksaminators utskrifter
• at lydopptak blir registrert i det prøveadministrative systemet senest 24 timer etter at prøven er gjennomført
• at lydopptak oppbevares på en sikker måte frem til resultatslipp for den aktuelle prøvegjennomføringen, og deretter slettes
• at oppmøtelisten oppbevares i ett år

Rutiner for opptak, oppbevaring og behandling av opptak og sletting av opptak er beskrevet i eget dokument, som er tilgjengelig i det prøveadministrative systemet (PAD).

4. Instruks til eksaminator om gjennomføring av muntlig prøve

Før gjennomføring av prøven i leseforståelse og muntlig kommunikasjon skal eksaminator ha fått utdelt følgende materiell fra prøveansvarlig:

• utskrift av oppgavesett og tekster til prøven
• eksaminatorinstruks for prøven
• oppmøteliste for kandidater (signaturliste) – én liste per eksaminator/eksaminasjonsrom

Kontroll av kandidatenes identitet

Før kandidaten starter på forberedelsesdelen, må han/hun legitimere seg med gyldig legitimasjon. Som gyldig legitimasjon godtas:

• gyldig pass
• norsk bankkort med bilde
• norsk førerkort – original og duplikat (digitalt førerkort er ikke gyldig som legitimasjon)
• nasjonalt ID-kort utstedt innenfor EØS-området
• reisebevis for flyktninger og utlendingspass
• oppholdskort for utlendinger
• asylsøkerbevis med navnetrekk og informasjon om fødested

Prøveleder eller en annen ansvarlig person ved prøvestedet, kontrollerer kandidatens legitimasjon og sjekker at personopplysningene stemmer overens med opplysningene på oppmøtelisten. Kandidaten kontrollerer at opplysningene som står på oppmøtelisten er riktig, og at navnet er riktig skrevet. Deretter signerer kandidaten på oppmøtelisten som er skrevet ut fra PAD.

Dersom prøvestedet oppdager at en kandidat har brukt falsk legitimasjon, eller brukt legitimasjon som hører til en annen person, bør det vurderes om vedkommende blir politianmeldt.

For kandidater som ikke møter til prøven, skrives «Ikke møtt» på oppmøtelisten.

Når alle kandidatene som står på oppmøtelisten har gjennomført eksaminasjon av prøven, signerer eksaminator på listen og leverer den til prøveansvarlig.

Gjennomføring av prøven

Instruks for eksaminator hentes ut av prøveansvarlig fra det prøveadministrative systemet (PAD) under «Filer og ressurser» før gjennomføring.

Vurdering

Eksaminator skal ikke være med å vurdere kandidatens prestasjon. Det er sensorer i direktoratets sensorkorps som står for sensur av prøven.

Etter offentliggjøringen av sensuren, kan kandidatene som har fått «Ikke bestått» på prøven se hvilke kriterier sensorene har vurdert til å være under C1-nivå via Min side. For å logge inn på Min side må de ha registrert en e-postadresse.